Письмо с Брянщины

В августе этого года приезжали к нам в Дуброву родные погибшего воина из г. Почеп. И вот, от них пришло письмо, которое адресовано не только мне, но всем жителям села, всем белорусам. Поэтому сочла нужным разместить его в блоге.

Глубокоуважаемая Людмила!

Огромное спасибо тебе от меня и моих родственников за тёплый приём, за встречу, за чуткое отношение и внимание к нам со стороны жителей.

Мне понравилось у вас, буквально, всё: кругом чистота, порядок. Сразу видна рука хозяина.

Ещё хочу передать огромную благодарность администрации Вашего сельсовета за отличное состояние братских могил и мемориалов (а мы их видели немало).

Людмила, благодарю тебя за экскурсию по музею истории вашей деревни. Мне очень понравилось, и ребятам тоже. Меня очень впечатлило всё увиденное у вас, это останется в моей памяти и сердце на всю оставшуюся жизнь.

Огромное вам спасибо, братья белорусы!

Желаю всем вам доброго здоровья, счастья, любви и всех-всех благ. Да хранит вас Господь.

С огромным уважением к вам Коротков Виктор. 15.08.2017

Г. Почеп, Брянская обл, ул. Сатродубская, д.172А 243400

Коротков В.Н.

Спасибо, Виктор Николаевич, за такое доброе, душевное, благодарное письмо. Мы тоже рады знакомству, рады, что едут, помнят и чтят. Мне понравилось Ваше отношение к памяти. Вы были такой взволнованный. Понравилось, что и молодое поколение не равнодушно к теме. 

Виктор Николаевич прислал для нашего музея материал о семи земляках - Героях Советского Союза, участниках Великой Отечественной войны. В Почепском районе 72 памятника воинам ВОВ и память о той войне сохраняется достойно.

О той встрече я делала пост. Вот ссылка на его..

https://buselluda.blogspot.com.by/2017/08/blog-post_10.html

Письмо пришло по линии Белпочта, придётся отвечать также. Давно не писала простых писем. 
  Напишу, что помним и чтим память о погибших воинах, всегда ждём их родственников. Всех примем, разместим, угостим ... 
Автор блога Людмила Бусел, 24.08.2017 г.

Тяжело терять друзей: памяти Виктора Мураля

И даже природа скорбит о нём!

Как жизнь бывает несправедлива. Происходят события, выбивающие из жизненной колеи. Такое случилось в воскресенье, 20 августа в солнечный, жаркий, летний день. Позвонили ближе к вечеру и сообщили, что умер Мураль Виктор Григорьевич. Мороз по коже, недоверие и нежелание верить в то, что так случилось, что это необратимо.  Шёл с женой к автобусу в Паричах, собираясь уехать домой в Минск, стало плохо, упал и … всё…

Есть люди, которые за короткое время становятся близкими. Так было.  У нас были общие интересы – поиск не увековеченных, краеведение, память о Великой Отечественной войне, её сохранение.

Познакомились мы с этим прекрасным человеком лет пять назад. Сначала заочно, через его персональный сайт Паричи в интернете. В живую виделись всего пару раз. (Последний раз в мае, в Светлогорске, в Беларусбанке. Я переводила за медали к проекту, он вступал в наследство после смерти матери). Общались больше по телефону, по интернету, по поводу сверки списков погибших в Великую Отечественную войну на сайте Мемориал. Я впряглась в 2-х летнюю поисковую работу, именно благодаря Виктору Григорьевичу. Нашла более 840 не увековеченных по мемориалу в д. Дуброва. Это трудно. Звонила, писала ему, если что-то было неясно, непонятно.  Сам он сделал сверку по мемориалу в г. п. Паричи, д. Язвин. Нашёл тысячи фамилий не увековеченных воинов. Передал списки в комиссию по увековечиванию при Светлогорском райисполкоме. Собирал средства на увековечивание, открыв счета в банке. Ему писали на сайт благодарные родственники погибших, сотни людей просили помощи в поиске места гибели родных.

Активная жизненная позиция – это о нём. Активный, инициативный, благородный, благодарный, интеллигентный, образованный, неравнодушный... Он успевал везде – огораживал гражданское кладбище, покупал альбом и фото Паричской духовного училища, обустраивал пляж на Березине, награждал земляков за добрые дела медалями, фотографировал сельские праздники, представлял фотоотчёты на своём сайте, репортажи о поселковых, церковных мероприятиях… Краевед, меценат, поисковик. Только за создание сайта Паричи Виктору Григорьевичу нужно было давать медаль «За заслуги перед Отечеством». Огромный, уникальный краеведческий материал доступен всем и каждому. Много разных проектов: «Я говорю спасибо», «Поиск», "Парк памяти", "Земляки"... (Многому училась  у него. Сделала похожий проект "Скажи спасибо", вручила медали "За добрые дела"). Его уже нет, а сайт остался. Не знаю, кто поднимет упавшее знамя, какова дальнейшая судьба сайта, но даже то, что там уже размещено очень ценно, даже  - бесценно! Так вышло, что он один был администратором сайта, не было модераторов. (Эх, кто же знал?) И разместить эпитафию, поминальный пост невозможно.  Я сделала это на своей страничке в Одноклассниках, но многие, заходя на сайт Паричи, не знают о случившемся. Захожу на его страницу, на сайт, как в дом без хозяина. Грустно, слёзы текут сами. Новостей больше нет на сайте, а самая страшная новость - то, что его уже нет. Все, кто его знал, скорбят о потере. Трудно осознавать, что уже не позвонит, не напишет, не прокомментирует, не поправит, не направит, не посоветует, не отметит понравившееся фото, пост … Мороз по коже..

Сегодня пасмурно после многих жарких дней, с ночи (весь-весь день и ночь потом) идёт дождь, а вечером вчера была гроза и сильный ливень. (Четыре дня после смерти В.Г. шёл дождь, почти непрерывный, холодный, затяжной, то сильнее, то мелкий... ) Сегодня Паричи хоронят замечательного земляка. Проживая и работая в Минске, Виктор Григорьевич, никогда не забывал о своей малой родине – городском посёлке Паричи, поддерживал его, прославлял, помогал, продвигал... Таких мало! Такие люди оставляют яркий след в памяти окружающих. Светлая память!

как-то очень сильно и эмоционально  переживаю эту потерю. Головная боль до тошноты, депрессия... Как жаль...

P.S. Прошло 9 дней. Легче не стало. Тяжело заходить на его страничку, перечитывать нашу переписку, зная, что больше не ответит.
В соцсетях, в группах возникли форумы на тему смерти Виктора Григорьевича. Как увековечить память? Кто и как продолжит его дело?
Есть предложение - Присвоить звание Почётный гражданин Парич, установить мемориальную доску. Который день пытаемся добиться сообщения о смерти, некролога, статьи в память о нём в районной прессе. Пока только разговоры. Может к 40 дням что-то и решится.
Все хотят подробностей самой смерти. Просто остановилось сердце. Шёл к автобусу с женой, и стало плохо. Накануне красил крышу родительского дома, было очень жарко. Раскрасить 15 банок по 3 кг на такой жаре - это, видимо, подорвало здоровье Виктора Григорьевича. Жена сказала, что был нанят профессионал для покраски крыши. Причина смерти станет известна через месяц.
Как бы там не было, а факт прескорбный...

копирую текст поста Елены  Панкиной из группы "Где вы, паричане?"
ПАМЯТИ ВИКТОРА МУРАЛЯ - СОЗДАТЕЛЯ САЙТА «ПАРИЧИ» Невозможно поверить, 

понять, принять роковые слова: «Скоропостижно скончался»… Ушел из жизни…? Разве уходят такие деятельные, открытые, отзывчивые люди? Неужели сегодня мы видим последнюю страницу сайта «Паричи», и уже не стоит ждать более новых проектов, событий, отзывов и комментариев по тронувшим темам? А ведь за каждой рубрикой сайта титанический труд Виктора: поиски, переговоры, ворох архивных страниц. Какое множество людей увлекал Виктор своими идеями, общался лично, переписывался (могу судить по переписке с ним лишь о его работе над некоторыми проектами). Так, для сохранения исторического прошлого Парич в Санкт-Петербурге для краеведческого музея Светлогорска через жену Олега Завадского (мать Олега - Женя Френклах) в архиве (РГИА) приобрел 3 фотографии Паричской церкви Марии Магдалины и 2 фотографии женского училища, сделанные в 1890 году, через меня вышел на Пушкинскй Дом для получения писем Пущина М.И. А сколько сил было вложено в проект Парк Памяти! После длительной кропотливой работы в архивах по установлению неувековеченных имен погибших последовала стадия создания проекта реконструкции парка. Идеями создания мемориала обменивался в засл. архитектором России Заварихиным С.П. (Санкт-Петербург), консультировался с засл. архитектором Республики Беларусь Левиным Л.М. (автором Хатыни), заказывал проект скульптурной композиции паричанам погибшим и пропавшим без вести в годы войны скульптору А. Медведеву, обращался за помощью в проектные институты, вел переговоры с местной и районной администрацией, областным архитектором, для выполнения работ привлек предприятия ОДО БелТЭК, для получения грантов на реализацию проекта участвовал в различных конкурсах и т.д. К сожалению, не всегда его начинания встречали понимание и одобрение, были трудности и с предоставлением информации для рубрики «Новости», и с инициативой проведения вечера «Я говорю спасибо» и пр. Но Виктора это не останавливало, он продолжал трудится, и труды его получали успешное завершение, чему свидетельство множество прекрасных фото- и видеорепортажей. Виктор думал о новых проектах. Недавно появился проект «Наш класс». Намеревался «пригласить на следующий год детей, внуков паричан, принимавших участие в Великой Отечественной войне,... на шествие "Бессмертный полк" в Паричи» (из письма 06.06.2017). Были, по-видимому, и другие планы, о чем говорят свободные страницы в разметке сайта. Но, увы… Они так и останутся не заполненными… Говорят, человек жив пока его помнят. Я думаю, всегда тепло и благодарно будут вспоминать Виктора все, кого объединил он на портале «Паричи», все для кого, через его сайт осуществлялась связь с малой родиной. СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ

из группы Где Вы, паричане? Елена Панкина (Клейнова) Санкт-Петербург

Автор блога Людмила Бусел. 

29 09 2017 дочь Алла на сайте ПАРИЧИ
…….

У папы было большое сердце, которого хватало как для добрых слов, так и для добрых дел. Он следил за своим здоровьем, регулярно проходя обследования и профилактические курсы. Однако судьба распорядилась иначе. Согласно заключения эксперта от 19.09.2017 № 23-17.1\131, смерть Мураля В.Г. наступила от острого нарушения кровообращения, развившегося в результате хронической ишемической болезни сердца, на фоне гипертензивной болезни, что подтверждается: сужением просвета венечных артерий, разрастанием соединительной ткани на месте дистрофически измененного миокарда, увеличением массы сердца.

Берегите себя!

написали ходатайство в Паричский поселковый сельский исполнительный комитет

шапку опускаю, ждём ответа)

ХОДАТАЙСТВО

За значительный вклад в общественную жизнь посёлка, а также в знак выражения благодарности и признательности общественности просим Вас присвоить Муралю Виктору Григорьевичу звание "Почётный гражданин Парич" (посмертно) и увековечить его память мемориальной доской на его родном доме по адресу: г.п. Паричи, ул. Социалистическая, №  __.

На протяжении многих лет Виктор Григорьевич занимался поиском имен не увековеченных воинов, погибших в годы Великой Отечественной войны. Благодаря его усилиям стали известны более тысячи таких имен, списки их переданы в комиссию по увековечиванию при Светлогорском райисполкоме. Им был открыт благотворительный счет для сбора средств на создание мемориала погибшим. Сотни людей отовсюду просили его о помощи в поиске места гибели родных, и всем он оказывал содействие.

Виктор Григорьевич создал уникальный сайт ПАРИЧИ, собравший обширную краеведческую, историческую, патриотическую информацию. Сайт во многом способствовал популяризации посёлка, объединял множество людей, как земляков со всех концов планеты, так и людей, потерявших своих близких в сражениях на белорусской земле.

Активная жизненная позиция Виктора Григорьевича – прекрасный пример для подражания и для воспитания будущего поколения. В каких только мероприятиях он не участвовал! Облагораживал еврейское кладбище, приобретал альбом Паричского духовного училища, другие исторические предметы для Светлогорского краеведческого музея, обустраивал пляж на Березине, награждал земляков за добрые дела медалями, фотографировал сельские праздники, представлял фотоотчёты и репортажи о поселковых, церковных торжествах и т.д.

На основании вышеизложенного считаем, что Мураль Виктор Григорьевич достоин увековечивания его памяти.

С уважением от лица общественности
Панкина Е.Ф., Бусел Л. Ф., Петрова В.И., Катаев А.И.

                                                        30.08.2017
 31.08. Всем четырём из инициативной группы на электронные адреса пришёл ответ, что ходатайство будет рассмотрено. 
По телефону в сельсовете сказали, что это не в их компетенции, средств нет. 
Пришла районная газета "Светлагорскія навіны", а в ней статья о Викторе Григорьевиче за моей подписью "Он успевал везде...". Почти дословно она в этом блоге выше. Несколько неожиданно. Просила помощи осветить в прессе сам факт смерти, памятную статью. А они взяли и просто скопировали мои блоговые рассуждения, эмоции - это не формат газеты, скорее дневниковые записи.. Расстроилась.... Думаю, на весь свет, мои переживания, эмоции... Ближе к вечеру позвонили в библиотеку Изяслав Котляров (поэт) и Софья Шах (поэтесса). Не знаю, как и где они нашли мои координаты.. Сказали, сидим с валерьянкой, валидолом, карвалолом, переживаем, прочли вашу статью. Я стала оправдоваться, что не знала, что так выйдет, что, мол конечно, не газетный формат.. Изяслав Григорьевич перебил: "Я редко кого хвалю. Молодец, эмоционально, живо, правдиво...". Говорили почти полчаса, вспоминая Виктора Григорьевича. 
1.09.  Валентина Ивановна Петрова сходила в райисполком в отдел идеологии по поводу присвоения звания Почётный гражданин Парич. Ответили, что это не так-то просто. Положение есть о Почётных гражданах города и района. Надо, чтобы утвердили депутаты, потом наверх, потом обратно, а потом, может быть. Обращение приняли к рассмотрению. Для изготовления мемориальной доски тоже нужны согласования, решение отдела архитектуры... Будем ждать.

15.09. Ответа пока нет. Дочь Виктора Григорьевича обратилась через его сайт с просьбой присылать свои воспоминания на электронный адрес grishkevich77@gmail.com. Будьте активными. Всё будет опубликовано кто 40 дням, которые 28 сентября.  Посылаю свой пост. Теперь бы так не написала. Прошло время, но потеря не стала меньше. Нам всем его не хватает. Жена Виктора Григорьевича Людмила написала его биографию. Очень трогательное вышло эссе. Много узнала о жизни друга. Будет уместным его тут опубликовать.

Виктор родился в простой семье. Его отец был столяром, плотником и, вообще, мастером на все руки. Дом, в котором они жили, он построил сам. Мама работала вышивальщицей, спокойная, тихая, следила за тем, чтобы мужу и трем сыновьям дома было уютно. Жили дружно. Слово отца было законом, дважды повторять никому не нужно было. Главным в воспитании был пример родителей, которые были трудолюбивыми, честными, надежными людьми. И дети росли такими же. В 1970 году Виктор закончил Паричскую среднюю школу, мечтал поступить в мореходное училище, но не прошел медкомиссию. Некоторое время поработал шофером в Паричском СМУ, оттуда ушел в армию служил в войсках ГСВГ. Вернувшись из армии переехал в Минск, устроился на работу на Минский тракторный завод, где освоил ряд профессий: слесаря механосборочных работ, сверловщика, шлифовщика. Где бы Виктор ни работал, он везде был в числе передовиков, о чем свидетельствуют многочисленные премии, грамоты, благодарности, присвоения звания "Лучший по профессии". С 1979 по 1984 год проходил действительную сверхсрочную службу в Советской армии в частях ГСВГ, к тому времени мы были женаты три  года, и у нас была 2-летняя дочурка Аллочка. У Вити всегда было много разных увлечений, он активно занимался спортом (тяжелой атлетикой), во время работы на МТЗ часто занимал призовые места. И очень любил фотографировать, всегда и везде он ходил с фотоаппаратом. У всех наших друзей, начиная с юности, очень много фотографий, так как Витенька фотографировал каждый наш шаг, каждое событие в жизни. Вернувшись из ГДР, Виктор сразу направился в Объединение фотокиноработ "Вилия", куда и был принят на работу в августе 1984 года. Работал вначале фотографом, затем заведующим фотографией. Высшего образования он так и не получил, но заканчивал разные курсы. После учебы в школе предпринимательства и коммерции при Союзе предпринимателей БССР по специальности "Руководители малых предприятий" он оформил ИП и стал работать самостоятельно. Виктор был не просто фотограф, он был Фотограф с большой буквы. К нему приезжали люди с разных районов города Минска, попав к нему однажды, они уже не изменяли ему никогда. И, как многие говорили, они приезжали не только сфотографироваться, но и просто поговорить.  Виктор умел слушать сердцем, он любил людей, всем хотел помочь, поэтому все так к нему тянулись. Жить без него будет очень сложно, на ради него, мы должны становиться лучше, добрее...

                                                      Людмила Мураль, жена.

Автор блога библиотекарь, поисковик, краевед, блогер Людмила Бусел, 22.08.2017

жатва-2017

Жатва-2017

Завершить уборку до 20 августа – такова задача для хлеборобов Беларуси. Вносят свой вклад в общий каравай и дубровские аграрии. Погода в этом году стоит тропическая – выше 30 градусов, почти без дождей. Нет передышки для профилактики техники и ремонта, всё нон-стоп. Дорога каждая минута. Комбайнеры с самого раннего утра до позднего вечера – в поле. Как всегда, было организовано 2-х разовое горячее питание в поле. И, конечно, большая заслуга жён и матерей, которые в период уборки, видят своих близких только спящими, когда те приходят домой, чтобы передохнуть.

 Не знаю фамилий всех экипажей. На поле возле Михайловки наши самодеятельные артисты встретили лидеров жатвы. Виталий Бусел с отцом Никитой Владимировичем на 15 августа убрали 300 га, намолотили 800 тонн зерна. Среди передовиков Олег Силивончик, пересевший на комбайн на сезон жатвы.

Среди шоферов не первый год Дмитрий Бусел. На своём МАЗе на середину августа перевёз 1,5 тонны зерна.

Автор блога Людмила Бусел. Фото предоставила Кравченко Маина, 19.08.2017 г.

Книжные дожинки

Лето отсчитывает последние деньки. Они, кажется, стали мелькать ещё быстрее. Все времена года проходят, а лето пролетает! Совсем недавно впереди были длинные каникулы, а вот, сентябрь - на пороге. Пришла пора подводить итоги летнего чтения. 

18 августа в библиотеке в утра было многолюдно и шумно. Здесь собрались те, кто успевал летом не только отдыхать, но читать книги, журналы, газеты. Им то и посвящены были книжные дожинки «Что читали этим летом, мы расскажем без секрета».

 Каждый ребёнок – это чей-то сын или дочь, внук или внучка. Я очень благодарна родителям этих детей: мамам, папам, бабушкам и дедушкам. Ребёнок учится тому, что видит у себя в дому. Поэтому, привычка читать, дружба с книгой возникает в тех семьях, где читают взрослые.

 Не только слова благодарности услышали те, кто читал летом, им были вручены сертификаты совместного районного проекта «Библиотека и школа: партнёры в области образования». Что же такое сертификат? Это документ (с печатью и подписью), дающий право на получение дополнительного балла к отметке по чтению за 1 четверть. Получается, что, читая летом, они заработали дополнительный балл к школьной отметке.

Проект действовал на территории всего Светлогорского района. Всего в «Клубе летнего чтения» ( КЛЧ)   при Дубровской сельской библиотеке состояло 24 человека. Но до финиша дошли восемь школьников.

Заслуженные награды получили учащиеся городских школ:

Толмачёв Алексей (3 кл, СШ №8),

Федоренко Виктория (8 кл, СШ № 12)

Барковец Глеб (4 кл, СШ № 12)

Барковец Герман (2 кл, СШ № 12)

Бусел Алеся (6 кл)

Учащиеся Дубровской школы:

Смоленчук Егор (4 кл)

Васяева Арина (8 кл)

Клещенко Дарья (8 кл)

Ребята с удовольствием посмотрели постановку “Два сябры жылі-былі…” по мотивам белорусской народной сказки «Кот, ліса і певень».

Было проведено несколько игр, в которых пригодились знания и смекалка. В игре «Из двух - одно» нужно было из двух слов составить третье. Например, пар и ус - парус; пост и ель – постель.

   Загаданные слова игры по типу «Поле чудес» по повести-сказке Редьярда Киплинга «Маугли» открыли быстро. Многие ребята помнили кто такой Маугли и Багира?  Что означает слово Маугли? (Лягушонок) Что Багира называла Красным Цветком? (огонь).

Завершилась встреча флэшмобом «Я люблю читать» и фотосессией с героями любимых книг. 

Без читателей нет библиотеки. Вам, ребята, слова моей искренней признательности и благодарности.   Уверена, прочитанные Вами книги принесут только пользу, помогут в учёбе. Дружите с книгой,  библиотека всегда ждёт вас!

Автор блога Людмила Бусел, 18.08.2017 г.

И снова мороз по коже. Коротков, г. Почеп: поиск, память

От автора блога. Идя утром на работу, заметила, что калитка на мемориал приоткрыта. Подумала: «Кто-то снова приезжал к погибшим». И точно. Трое мужчин вышли из машины и направились ко мне. Поняв всё, спросила: «К кому вы?». Ехали четыре сотни километров, практически, наугад. Ранее не бывали в наших краях. В моём блоге не были, заранее не списывались. Хотя Виктору говорил обо мне Николай Басенков, поисковик из Добруша, с которым они встречались в России.

Коротков Александр Степанович, 1925 г.р. Был призван из г. Почеп, Брянской обл, рядовой 1343 сп 399 сд, погиб 10.02.1944 г. у д. Дуброва (в сторону Теребулин) Памяць, с. 166, ч.2

10.08.2017 приезжали родные погибшего: племянник Коротков Виктор Николаевич, 1956 г.р, со своим племянником Николаем. «Приехать сюда, отдать последний долг родному человеку тянуло давно», - рассказывает Виктор Николаевич. «Тем более, что сам участвую в поисковом движении, занимаюсь поиском погибших в Великой Отечественной войне солдат». Виктор привёз целую стопку семейных фотографий. Не было среди них фото погибшего, но был родственник, на которого он был очень похож. Биография типичная для того поколения. До войны успел окончить 6 классов. Учился хорошо, способный был по математике особенно. Словесное описание со слов отца: среднего роста, чернявый, волосы вьющиеся, худощавый, по характеру стеснительный, добрый. В семье детей было семеро (6 парней и девчонка). Четверо из семи сражались с фашистами, остальные по возрасту не смогли. Старший Павел, 1913 г.р., инвалид детства, был связным у партизан. Иван 1918 года рождения был старшим сержантом, танкистом (поначалу и на "Катюшах" воевал), дошёл до Праги. Ему одному только посчастливилось возвратиться с войны. Василий, 1922 года, пропал без вести на Могилёвщине. (Будто предчувствуя гибель, в 1944 году посылая брату во Львов на фотографии написал- «больше не встретимся»). Александр 1925 г.р., погиб в Паричском районе возле д. Дуброва.  Односельчанин рассказывал, о том бое, в котором погиб восемнадцатилетний боец Саша Коротков. Только поднялись в атаку, как скосило товарища смертоносным огнём. Погода была не зимняя, хотя и февраль месяц. Наступали стрелки 399 стрелковой дивизии по колено в студёной жиже.  И, вот, спустя 73 года, приехали с Брянщины из родного города Почепа близкие, чтобы рассказать, что память о нём жива.

Привёз российский гость несколько местных газет «Почепское слово». В них есть хорошие статьи и о наших земляках-белорусах, живущих в российском городе Почеп. Да и приезжавшие россияне хвалили белорусов, говорили о них «достойные, трудолюбивые, порядочные». И я, не зная их, гордилась своими земляками.

Подарен сборник стихов «Задушевный разговор» уроженца города Почепа Анатолия Ковалёва 1927 г.р. Многие из них о той войне, о памяти. 

Может вспоминать-то и не надо бы-

Много говорилось о войне!

Только той войны воспоминания

Не дают покоя и во сне…

Блеск гранита, братская могила…

Здесь не произносят пышных фраз.

Люди, встаньте! Головы склоните,

И своим молчанием почтите

Память тех, кто отдал жизнь за вас…

И снова мороз по коже от эмоций… Спасибо за память. Пока мы помним, они живы.

Автор блога Людмила Бусел, 10.08.2017 г.

Беларускай кнізе - 500 год

    Да 500-годдзя беларускага кнігадруку: пост наўздагон

На  2017 год выпадае знакавая дата для  беларусаў – 500 год беларускаму кнігадрукаванню, 500 год назад выйшла першая кніга на беларускай мове. Здарылася гэта 6 жніўня 1517 года.

 Былі часы, калі кніг, і  нават, літар, зусім не было. Каб перадаць якую-небудзь інфармацыю першабытныя людзі высякалі малюнкі на камянях. Потым сталі выціскаць надпісы на гліняных дашчэчках. Уявіце сабе цаглінку таўшчынёю ў два пальцы. Сотні такіх цаглінак і ўтваралі старадаўнюю кнігу. Людзі былі вымушаны шукаць на чым жа пісаць. Пісалі і на бяросце. Вы не ведаеце яшчэ, што гэта такое? Бяроста — гэта кара бярозы, бярозавая кара.

Яшчэ пісалі на пергаменте – скуры жывёл. Каштавалі такія кнігі вельмі дорага. У Афрыцы, у Егіпце, людзі навучыліся пісаць на папірусе. Што такое папірус? Гэта такая расліна, з якой навучыліся рабіць першы сапраўдны матэрыял на кнігі. Памяць аб гэтым застала ў словах, нават, у беларускай мове – “папера”.

Папірусныя кнігі  мелі  такі ж выгляд, як гэтая кніга. Гэта былі кнігі-скруткі. Захоўвалі папірусныя скруткі ў гліняных збанах або скрынках. Між іншым, такія скрынкі спярша і называлі “бібліятэкі” (што па-грэчаску значыла “кнігасхоў”).

Гэта ўсё былі рукапісныя кнігі, іх пісалі людзі.

 Нарэшце, адзін кітаец вырабіў першую паперу. Папера адкрыла дарогу друкаванай кнізе. Вынаходнікі прыдумалі машыны для вырабу кніг.

Хто ж першы надрукаваў кнігу па-беларуску? Калі і дзе гэта адбылося? Як называлася гэтая кніга? Чаму дату 6 жніўня 1517 года павінен ведаць кожны беларус? Менавіта ў гэты  дзень у чэшскім горадзе Прага выйшла першая кніга на тагачаснай беларускай мове. Яна называлася “Псалтыр”. Выдаў яе Францыск Скарына, які нарадзіўся ў городзе Полацк. Біблія Францыска Скарыны стала першай друкаванай кнігай для васточных славян. Она выйшла раней за англійскі ды французскі пераклады, амаль на 50 годаў апярэдзіла “Апостал”, выданный ў маскоўскай тыпаграфіі. Гэта быў навуковувы, духоўны і адукацыйны прарыў.

Скарына выдаваў біблейскія кнігі. Па іх тады вучыліся. І каштоўнасць іх у тым, што ўпершыню яны з’явіліся на мове “русінаў”, так даўней называлі беларусаў. Кнігі свае наш славуты земляк адрасаваў простым людзям, як ён пісаў, “людзям паспалітым на добрае навучанне”.

Запомні гэтую дату - 6 жніўня 1517 года – дзень нараджэння беларускага кнігадруку.

 “Францыск, сын Скарынін з слаўнага града Полацка, у навуках вызваленых і лекарскіх доктар”, як ён сам падпісваў свае кнігі, — заснавальнік усходнеславянскага кнігадрукавання, філосаф і гуманіст-асветнік, вучоны і пісьменнік, перакладчык і мастак…

У прадмове да кнігі “Юдзіф” Францыск Скарына пісаў: “…Звяры, што ходзяць у пустыні, маюць ямы свае. Птушкі, што лятаюць у паветры, маюць гнёзды свае. Рыбы, што плаваюць у моры і рэках, чуюць норы свае. Гэтак жа і людзі, дзе нарадзіліся і ўскормленыя, да таго месца вялікую ласку маюць”

Зараз гэта гучала бы  так: “Любіце тое месца, дзе вы нарадзіліся”.

Ёсць цудоўная кніга Анатоля Клышкі, у якой апісаны шлях кнігі. У нашай бібліятэцы ёсць два яе выданні 1983 і 2009 гадоў.

Клышка А. К. Францыск Скарына, альбо Як да нас прыйшла кніга/ Анатоль Клышка.- Мн.: Маст. Літ., 2009.  -115 с.

У кнізе расказваецца аб жыцці нашага выдатнага земляка, першадрукара ўсходняга славянства. Чытач даведаецца таксама, на чым пісалі нашы продкі, як стваралася кніга ў сярэднявеччы, як было вынайдзена кнігадрукаванне. Для дзяцей малодшага і сярэдняга школьнага ўзросту. 

Лічу, вельмі дарэчы будзе азнаёміцца з жыццёвым і творчым шляхам асветніка і самага выдатнага і вядомага беларуса. Даведацца якую ролю ў жыцці Скарыны сыгралі манахі-бернардзінцы? (навучылі лацінскай мове). Якую мову павінен быў ведаць у тыя часы адукаваны еўрапеец? (лацінскую). З якога ўзросту можна было вучыцца ва універсітэце? (з 14 гадоў). Што такое “люпус” і “бурса”?? (воўк, даносчык; універсітэт) Якія званні абараніў Францыск Скарына? (бакалаўр філасофіі , доктар лекарскіх навук) з чым параўноўвалі універсітэт? (з манастыром).

Што было патрэбна Францыску Скарыне, каб пачаць працу над перакладам Бібліі? (Трэба было адшукаць шматлікія тэксты старадаўніх кніг – рукапісныя стараславянскія, друкаваныя чэшскія, лацінскія, а таксама адліць новыя, не лацінскія шрыфты, адшукаць выдатных друкароў, гравёраў, мець адмысловую паперу).

На гэтыя і іншыя пытанні зноўдуцца адказы.
                             Францішак Скарына

 (1490, Полацк — 1551, Чэхія)

Дзіцячыя гады

Будучы славуты сын нашага народа нарадзіўся пяцьсот двадцаць гадоў таму ў старажытным Полацку. Некалькі ста-годдзяў "Полацк быў самым буйным і багатым горадам у Вялікім княстве Літоўскім. Тут жыло шмат майстроў і купцоў, якія гандлявалі таварам у блізкіх і далёкіх краінах. Бацька малога Францшка таксама быў куп­цом. Яго звалі Лука.

Дом Лукі Скарыны стаяў недалёка ад Сафійскага сабора, пабудаванага князем Усяславам Чарадзеем. Зусім побач рэчка Палата злівалася з Дзвіною. Як і ўсе полацкія хлапчукі, Францішак часта прыходзіў на бераг з вудамі, а ў летнюю спеку любіў даць нырца ў чыстую рачную ваду.

У горадзе было багата манастыроў і цэркваў, пры якіх існавалі школы. У адной з іх Францішак навучыўся чытаць і пісаць, даведаўся пра слаўнае мінулае Беларусі. Ен ганарыўся родным горадам і выдатнымі людзьмі, што жылі тут у розныя часіны. Настаўнікі былі вельмі задаволеныя сваім здольным вучнем.

Францішак падрастаў і пачынаў задумвацца пра далейшае жыццё. Ён часта ўспамінаў асветніцу Еўфрасінню. Хлопчык ужо разумеў, што магутнасць роднай зямлі залежыць не толькі ад князёў і іхняга войска, але і ад асветы яе жыхароў. Чым больш будзе людзей адукаваных, тым мацнейшая стане дзяржава.

КРАКАЎСКІ УНІВЕРСІТЭТ

Сын Лукі Скарыны хацеў вучыцца далей. Ад бацькі і ад настаўнікаў ён ведаў, што на захадзе, у буйных еўрапейскіх гарадах, ёсць найвышэйшыя школы, якія называюцца універсітэтамі. Але прымаюць туды адно тых, хто ведае лацінскую мову. Гэтую мову тады трэба было ведаць кожнаму адукаванаму чалавеку. На ёй ішлі заняткі ва універсітэтах, на ёй гаварылі і пісалі свае кнігі вучоныя.

Францішак пачаў вучыць.. лацінскую мову ў полацкіх манахаў-бернардзінаў. Ен ужо цвёрда вырашыў паступаць у Кракаўскі універсітэт. Полацкія купцы ча­ста ездзілі ў польскі горад Кракаў, дзе быў найбліжэйшы ад Беларусі універсітэт. Аднойчы разам з імі выправіўся з дому і Францішак.

Таленавіты юнак без цяжкасцяў стаў студэнтам. Ен, вядома, сумаваў па радзіме, але ў Кракаве вучылася шмат моладзі з Беларусь Універсітэцкія дакументы расказваюць, што адначасова са Скарынам там займаліся Ян і Паўла з Гародні,       Станіслаў  з  Клецка,  Вінцэсь са Слуцка, Мікола з Ашмянаў, Марка з Нямігі. 3 землякамі заўсёды можна было пагаварыць па-беларуску, памарыць пра тое, як яны вернуцца дадому і будуць дзяліцца з суайчыннікамі сваімі ведамі.

Францішак вывучаў арыфметыку, геаметрыю, музы­ку. На лекцыях па астраноміі студэнты спасцігалі таямніцы зорнага неба, а на занятках па рыторыцы вучыліся майстэрству прыгожа гаварыць. Гэтыя навукі ў той час зваліся вольнымі мастацтвамі. Лекцыі студэнтам чыталі славутыя прафесары, а ва універсітэцкай бібліятэцы была шмат кніг знакамітых вучоных.

Студэнты жылі ўсе разам у інтэрнаце, які называўся бурсай. Яны сябравалі паміж сабою, заўсёды дзяліліся і кнігамі, і ежай. Жыццё было небагатае, але вясёлае. Праўда, знаходзіліся ў бурсе і тыя, хто сачыў за таварышамі і бегаў даносіць на іх універсітэцкаму начальству. Яны дакладвалі, што нехта не пагаджаецца з прафесарам, а нехта парушае правіла і замест лацінскай мовы гаворыць на занятках па-свойму. Такіх даносчыкаў называлі "люпусамі" — ад лацінскага слова "люпус", што значыць "воўк".

Люпусаў, зразу мела, не любілі і часам каралі. Аднаго з іх, напрыклад, пасадзілі ўначы ў мех і прысудзілі ўтапіць у рацэ. Гэта быў толькі жарт, і даносчыка кінулі ў звычайную лужыну. Але ён так напалохаўся, што, выбраўшыся з меха, падумаў, нібыта ўжо трапіў на той свет.

ПАДАРОЖЖА Ў ПАДУЮ

Пасля вольных мастацтваў Скарына вывучаў у Кракаве медыцынскія навукі. У той час дактароў было яшчэ вельмі мала, Калі пачыналася чума, халера ці іншая пошасць, паміралі дзесяткі тысяч людзей.

Францішак хацеў лячыць чалавечыя душы мудрым кніжным словам, а чалавечыя целы — надзейнымі і добрымі лекамі. Ён вырашыў паехаць у італьянскі горад Падую. Там знаходзіўся універсітэт, далека вядомы сваімі вучонымі медыкамі.

Увосень далёкага 1512 года ў адным з падуанскіх сабораў сабраліся самыя знакамітыя дактары медыцыны. Старшыня сходу паведаміў, што ў горад прыбыў надзвычай вучоны малады чалавек, які просіць дазволу здаць экзамен па медыцыне.

У Італіі амаль нічога не ведалі пра Беларусь. Яе лічылі нейкай амаль казачнай краінаю. У некаторых тагачасных кніжках цалкам сур'ёзна сцвярджалася, што на берагах Дзвіны, Дняпра і Нёмана зоркі свецяць удзень і ўначы, па гарадскіх вуліцах гуляюць белыя мядзведзі, а людзі маюць па аднаму воку пасярод ілба.

Як ні дзіўна, вачэй у сына купца Лукі з Полацка было два, а па-лацінску ён гаварыў не горш за прафесараў Падуанскага універсітэта. Падарожнік упэўнена адказаў на ўсе пытанні і выклікаў ва ўсіх вялікую павагу.

Слугі прынеслі ў залу дзве вазы — чырвоную і зялёную, а таксама шары гэтых колераў. Вучоным трэба было галасаваць. Хто падаваў свой голас за тое, каб дазволіць Скарыну здаць экзамен на званне доктара медыцыны, павінен быў пакласці свой шар у чырвоную вазу, а хто супраць — у зялёную. Усе кінулі свае шары ў чырвоную.

Праз колькі дзён Скарына бліскуча здаў экзамен І першы сярод усходніх славянаў стаў доктарам медычных, або, як тады казалі, лекарскіх навук, У той час ён ужо быў і доктарам вольных мастацтваў.

Пасля — падарожы па Заходняй Еўропе, ён астаўся на даўжэйшы час у Празе (Чэхіі) пачаў перакладаць на беларускую мову Біблію і друкаваць яе. Потым Скарына пераехаў у Вільню і ў доме заможнага беларуса Бабіча залажыў першую беларускую друкарню, дзе таксама друкаваў кніжкі. Гэта была першая друкарня ў Вільні і наогул на Беларусі. Пад канец свайго жыцця Скарына даволі набедаваўся.

У 1517, 1518 і 1519 гадах у Празе Скарына пераклаў ці выправіў на беларускі лад і выдрукаваў 22 кніжкі старага закону. Першая кніжка, Псалтыр, выйшла з друку 6-га жніўня (аўгуста) 1517 года. Гэты дзень лічаць за пачатковы дзень беларускага друку.

Першыя друкаваныя на Беларусі кнігі з'явіліся ў Вільні ў 1525 годзе («Малая падарожная кніжыца» і «Апостал» Скарыны). Такім чынам, з 1525 года пачынаецца беларускі друк на Беларусі.

                       

                                                            Аўтар блога Людміла Бусел, 09.08.2017 г